آی چینگ (تلفظ ee ching)، یا کتاب تغییرات، یکی از پنج متن کلاسیک چینی است. متن مملو از حکمت است، و هنگامی که می‌دانید چگونه آی چینگ را بخوانید، می‌توانید از آن برای ارائه راهنمایی‌های روزانه استفاده کنید یا وقتی مشکل خاصی دارید با آن مشورت کنید.
چگونه آی چینگ بخوانیم
در حالی که می‌توانید I Ching را مانند هر کتاب دیگری از روی جلد تا جلد بخوانید، بهترین کار آن زمانی است که به عنوان پیشگویی برای پیشگویی و راهنمایی، که نوعی کتاب‌شناسی است، استفاده شود. برای انجام این کار، سکه ها را پرتاب می کنید تا مشخص شود که کدام بخش را باید بر اساس ریخته گری سکه ها بخوانید.
- سؤال بنویسید.
- برای اینکه مشخص کنید کدام بخش را بخوانید، با در نظر گرفتن سوال خود، سه سکه را شش بار پرتاب کنید.
- برای هر پرتاب، الگوی سر/دم تعیین می‌کند که آیا یک خط یین، یانگ یا تغییر خط بکشید، که خطوط هر سه‌گرم را ایجاد می‌کند. تریگرام ها برای پنج عنصر موجود در فنگ شویی یکسان هستند. در پایان شش سکه پرتاب خود دو تریگرم خواهید داشت.
- ترجمه‌های چینگ شامل یک جدول نگاهی در جلو و پشت کتاب است تا الگوی پاسخ‌های یین و یانگ را مشخص کند که تبدیل به هگزاگرام یا مجموعه‌ای از شش خط یین و یانگ می‌شود. با جدول جستجو مراجعه کنید و سه خط اول خود را در ستون عمودی و سه خط دوم خود را در ستون افقی قرار دهید. هگزاگرام را در محل تلاقی آنها پیدا کنید، که به شما یک شماره بخش می دهد.
- به آن بخش برگردید و متن را بخوانید که به طور نمادین با استفاده از حکمت کهن به سوال شما پاسخ می‌دهد.
برای بهترین نتیجه، از چندین ترجمه I Ching استفاده کنید
ترجمه های زیادی از کتاب اصلی تغییرات انجام شده است که در نتیجه تفاسیر متفاوتی از این اثر بزرگ حاصل شده است. برخی از ترجمه‌های مدرن، متن را تغییر داده‌اند، و بخش‌های مهمی را که تصاویری ضروری را برای شما فراهم می‌کنند، کنار گذاشته‌اند تا اهمیت شخصی خود را از خواندن دریافت کنید. کلمات I Ching برای باز کردن ذهن شما برای تعامل خلاقانه با معانی هگزاگرام ها هستند. بنابراین، استفاده از بیش از یک ترجمه از I Ching برای دریافت تصویر کامل تری از پاسخ سوالتان مفید است. بسیاری از افرادی که با آی چینگ کار می‌کنند، هر بار که سکه‌ها را می‌اندازند، دو یا سه ترجمه را بررسی می‌کنند.
پیدا کردن بهترین ترجمه های آی چینگ
بسیاری از نسخه‌های مدرن I Ching اغلب ساده‌سازی شده‌اند و بخش‌هایی از یی جینگ یا ده بال که توسط کنفوسیوس اضافه شده‌اند حذف می‌شوند. بهترین نسخه های ترجمه شده I Ching ارائه می دهد:
- ترجمه کامل متن اصلی
- تفسیر اصلی هر خط و هگزاگرام
- تعبیر مترجمان از هگزاگرام و خطوط
برخی ترجمه های آی چینگ
چندین ترجمه از آی چینگ که شامل تمام ده بال سنتی و آی چینگ کامل می شود عبارتند از:
- آی چینگ یا کتاب تغییرات نوشته ریچارد ویلهلم و کری بانز
- یی جینگ اثر وو جینگ نوان
- کلاسیک تغییرات اثر ریچارد جان لین
خواندن I Ching برای راهنمایی روزانه
یادگیری نحوه خواندن آی چینگ ممکن است در ابتدا گیج کننده به نظر برسد، اما هنگامی که درک درستی از متن پیدا کردید، مطمئناً از آن لذت خواهید برد. اگرچه حکمت باستانی است، اما هنوز در دنیای مدرن کاربرد دارد.
