پیدا کردن صفت‌های فرانسوی برای توصیف یک شخص می‌تواند دشوار باشد - به‌ویژه اگر می‌خواهید از کلماتی که بیش از حد استفاده شده یا پیش پا افتاده هستند اجتناب کنید. صفت ها به طور کلی همچنین می توانند برای زبان آموزان فرانسوی مشکل ایجاد کنند زیرا آنها باید از نظر جنسیت و تعداد با اسمی که توصیف می کنند موافق باشند. خبر خوب این است که بسیاری از صفت ها همزاد هستند - اغلب می توانید معنی را حدس بزنید زیرا این کلمه در انگلیسی مشابه است.
صفت های فرانسوی که ظاهر فیزیکی را توصیف می کنند
صفت هایی که برای توصیف ظواهر فیزیکی به کار می روند، عموماً رایج ترین انواع صفت ها هستند.
- جذاب - جذاب (ه) - آه-سینی-اهن/آه-سینی-آهنت
- طاس - شوو - شوو توجه کنید که "o" مانند نمایش طولانی است
- زیبا - beau/belle - boe/bell
- بزرگ - grand(e) - grahn/grand
- خونی - سنگلانت(ه) - آهنگ-گلهن/آهنگ-گله
- blonde - blond(e) - blohn/blohnd
- استخوانی - osseux/osseuse - oh-suh/oh-suz
- سبه - سبزه - broo-net
- چاق - pôtelé(e) - poe - tuh-lay - توجه داشته باشید که "o" مانند نمایش طولانی است
- فرفری - بوکله(e) - boo-klay
- ناز/زیبا - جولی - jho-lee - توجه داشته باشید که 'j' نرم است و از نظر اندازه شبیه به ترکیب 'su' است. "o" مانند نمایش طولانی است
- چربی - ناخالص(se) - grhah/grahss
- قد بلند - grand(e) - grahn/grand
- کوتاه - پتی(ه)، کورت(ه) (مو) - پوهتی/پوتیت،کوهر/کوهرت
- لاغر - چرخ کرده - ماهنس
- زشت - گذاشته(ه) - lay/led
صفت های فرانسوی که شخصیت یک فرد را توصیف می کنند
فراتر از «خوب» یا «متوسط» معمولی بروید و واقعاً سعی کنید با این لیست از صفت ها، کسی را عمیقاً توصیف کنید. مراقب همزادهای کاذب باشید، اما کلماتی که شبیه همتایان انگلیسی خود هستند را نیز یادداشت کنید. انجام این کار به شما کمک می کند تا آنها را راحت تر به خاطر بسپارید.
- Academic - intellectuel(le) - ahn-tuh-lec-twel
- active - actif/active - ahk teef/ahk-teev
- محبت - affectueux/affectueuse ah-fec-too-uh/ah-fec-too-uhz
- پرخاشگر - پرخاشگر/پرخاشگر - آه گرس ایف/آه-گرس-ایو
- موافق - قابل قبول - آه-خاکستری-آه-بلوه
- آلوف - دور(ه) - دی استهن/دی-استهنت
- دوستانه - آمیکال(ه) - ah-mee-cal
- قابل دسترس - مقرون به صرفه - ah-borhr-dah-bluh
- bad - méchant(e) - may-shan/may-shant
- تلخ -amer/amère - ah-mehr/ah-mair
- بلانت - بروسک - بروسک
- رئیس - autoritaire - oh-tohr-ee-tair
- شجاع - courageux/courageuse - coor-ah-geuh/coor-ah-geuz توجه داشته باشید که "g" مانند "g" دوم در گاراژ نرم است.
- راست - فرانک/فرانچ - فراهن/فرانک
- بی خیال - بی خیال(ه) - ehn-soo-see-ahn/ehn-so-see-ahnt
- بی دقتی - بی توجهی(e) - nay-glee-gohn/nay-glee-gohnt توجه داشته باشید که "g" دوم مانند "g" دوم در گاراژ نرم است.
- چتی - باوارد(ه) - باه وهر/به وهرد
- خودآگاه- trop sûr de soi - tro-soor-duh-swah - توجه داشته باشید که 'o' در 'trop' مانند 'o' در نمایش طولانی است.
- صاحب یا توانا - compétant(e) - cohm-pay-tahn/cohm-pay-tahnt توجه داشته باشید که "o" در "نمایش" طولانی است و "a" مانند "a" در "پدر."
- متکبر - vaniteux/vaniteuse - vahn-ee-tuh/vahn-ee-tuhz
- نفرت انگیز - قابل قبول - می - pree-sah-bluh
- خنگ - بیته - شرط
- شیک - à la mode - ah-lah-mohd
- خنده دار - drôle - drol - توجه داشته باشید که "o" در "نمایش" طولانی است.
- سخاوتمند - généreux/généreuse - gay-nay-ruh/gay-nay-ruhz توجه داشته باشید که 'g' مانند 'g' دوم در 'گاراژ' نرم است.
- نرم - دوکس/دوس - گو/دوس
- بی ادب - impoli(e) - ahm-poe-lee
- دوست داشتن - effectueux/affecteuse - ah-fect-uh/ah-fect-uhz
- mean - méchant(e) - may-shahnt
- مهربان - miséricordieux/miséricordieuse - mee-sair-ee-ee-cohr-dee-uh/mee-sair-ee-ee-cohr-dee-uhz
- خوب - دلسوز - sam-pah-teek
- نفرت انگیز - odieux/odieuse - oh-dee-uh/oh-dee-uhz
- مجبور - سرسخت (e) - ohb-stee-nay - توجه داشته باشید که "o" مانند "نمایش" طولانی است.
- کوچولو - مسکوین(ه) - mes-kehn/mes-keen
- آرام - آرام - trohn-kee-yuh
- حساس - معقول - sohn-see-bluh
- اسپرت - اسپورتیف / اسپورتیف - اسپورتیف / اسپورتیف
- stodgy - lourd(e) - loor/loord
- قوی - fort(e) - fohr/fort
صفت های فرانسوی که حالت یا اعمال یک فرد را توصیف می کنند
فرقی نمی کند مسخره باشید یا کوچک - این صفت ها بر کلمات توصیفی تمرکز می کنند که ممکن است برای شما یا دوستانتان در یک موقعیت خاص مناسب باشد (بر خلاف یک ویژگی کلی شخصیت). اجازه ندهید این شما را گول بزند زیرا صفت ها معمولاً از انگلیسی به فرانسوی مطابقت دارند.
- پوچ - پوچ(ه) - احب-سور/احب-سور
- توهین آمیز - grossier/grossière - grohs-see-ay/grohs-see-air توجه داشته باشید که "o" در "نمایش" طولانی است.
- هشدار - هشدار(ه) - ah-lehr/ah-lehrt
- ابهام - مبهم / مبهم - ahm-bee-goo
- قابل قبول - مکلف(ه) - oh-blee-ghay-ahn/oh-blee-ghay-ahnt توجه داشته باشید که "g" مانند "g" دوم در گاراژ نرم است.
- عاشقانه - amoureux/amoureuse - ah-moo-ruh/ah-moo-ruhz
- عصبانی - fâché(e) or en colère -fah-shay or ohn-coh-lair
- ناشناس - ناشناس - ah-no-neem
- اضطراب - anxieux/anxieuse - ahn-ksee-uh/ahn-ksee-uhz
- دلهره - ناآرام/بی‌تفاوت - ahn-kee-ay/ahn-kee-et
- موجود - در دسترس - dee-spohn-ee-bluh
- ناجور - ناخوشایند(ه) - ماه-له-دواه/ماه-لا-دوات
- دو زبانه - دوزبانه - bee-lahng توجه داشته باشید که "a" شبیه "a" در "پدر" است.
- مشغول - اشغال (e) - oh-coo-pay
- مهربان - همنواز(ه) - کوهم-پا-تی-صحن/کوهم-پا-تی-صحنت
- محتوا - satisfait(e) - sah-tees-fay/sah-tees-fet
- corny - éculé(e) - ay-coo-lay
- فاسد - corrompu(e) - coohr-rohm-poo
- دروغ - رتور - روح-توهر
- حسادت - حسادت/حسادت - ohn-vee-uh/ohn-vee-uhz
- شر - بدجنس(ه) - محل-فه-صحن/محل-فه-صحنت
- ضعیف - فرل - فرل
- خشمگین - furieux/furieuse - foor-ee-uh/foor-ee-uhz
- خوشحال - heureux/heureuse - uh-ruh/uh-ruhz
- سلامت - sain(e) - sehn توجه داشته باشید که این تلفظ hte برای saine است. برای تلفظ همتای مرد خود "sain" - همان صدا را در بیاورید اما "n" را بیان نکنید.
- گرسنه - affamé(e) - ah-fah-may
- بی تصمیم - indécis(e) - ehn-day-see/ehn-day-seez
- دیوانه - fou/folle - foo/fohll
- تنها - بازی یک نفره - soh-lee-taire
- بدبخت - malheureux/malheureuse - mah-luh-ruh/mah-luh-ruhz
- عصبی - عصبی / عصبی - نهر-وح/نهر-وحز
- فکر - خواننده/آهنگساز - sohn-guhr/sohn-guhz توجه داشته باشید که "g" مانند "g" دوم در "گاراژ" نرم است.
- معقول - معقول - ره-سون-نا-بلوح
- بی قرار - agité(e) - ah-gee-tay توجه داشته باشید که "g" مانند "g" دوم در گاراژ نرم است.
- بی شرم - éhonté(e) - ay-ohn-tay
بیشتر در مورد صفت های فرانسوی
صفت یادگیری باید همراه با یادگیری سایر نکات گرامر و ساختار جمله در زبان فرانسه باشد.
