فعل فرانسوی être یکی از رایج ترین افعال در زبان فرانسه است. اغلب هم به عنوان فعل اصلی و هم به عنوان فعل کمکی (فعل کمکی) زمانی که یک فعل اصلی دیگر عملی را بیان می کند استفاده می شود. به عنوان یک فعل بی قاعده، être برای یادگیری زمان می برد.
هتره مزدوج
این فعل فرانسوی نامنظم است، به این معنی که فعل مزدوج همیشه به عنوان متعلق به فعل مصدر قابل تشخیص نیست و از الگوی صرف معمولی پیروی نمی کند. با کمی تمرین، فعل فرانسوی être به طور طبیعی در گفتار و نوشتار شما به زبان فرانسوی ادغام می شود.
اشکال Être
| موضوع | ارائه | آینده | ناقص | موضوع | شرط | گذر ساده | واجب |
| je | سوئیس | سرای | étais | سویس | سرای | فوز | -- |
| tu | es | سراس | étais | سویس | سرای | فوز | سویس |
| ایل | est | سرا | était | soit | سرائت | آینده | -- |
| نوس | سوم | سرون | احساس | سویون | سریال | fûmes | سویون |
| ووس | êtes | سرز | étiez | سویز | سرییز | فوتها | سویز |
| ایلس | پسر | سرونت | étaient | soient | سراینت | furent | -- |
فصل حال: étant
ماضی: été
فعل کمکی: avoir
وابسته ها در زمینه
جملات زیر از فعل être به عنوان فعل اصلی یا کمکی استفاده می کنند:
- Je suis content(e): خوشحالم (فعل اصلی)
- Il est professeur: او معلم است (فعل اصلی)
- Nous sommes en France: ما در فرانسه هستیم (فعل اصلی)
- Vous êtes en retard: دیر آمدی (فعل اصلی)
- Tu es allé: رفتی (کمکی برای فعل اصلی aller)
- Ils sont partis: رفتند (کمکی برای فعل اصلی partir)
استفاده از فعل فرانسوی Être
این یک فعل فرانسوی بسیار رایج است. یادگیری کاربردهای متعدد آن می تواند عبارات و معانی متعددی را در اختیار شما قرار دهد. اول، این فعل به سادگی به معنای "بودن" است. می توان آن را در چند زمان با این معنی به کار برد: زمان حال بیان می کند که کسی یا چیزی در حال حاضر چیست (''je suis content'')، زمان گذشته بیانگر چیزی است که کسی یا چیزی بوده است (''il était content''). و زمان آینده بیان می کند که کسی یا چیزی چه خواهد بود (''tu seras content'').شرطی را نیز می توان با این فعل بیان کرد تا نشان دهد که کسی یا چیزی چه خواهد بود، با توجه به درست بودن یک شرط خاص (''si j'avais beaucoup de temps libre, je serais content.'')
علاوه بر کاربردهای اصلی être، فعل به عنوان یک فعل کمکی نیز بسیار مهم است. در کامپوزه پاسه، این فعل به عنوان کمکی چند فعل حرکتی استفاده می شود. اگر چه اکثر افعال در passé composé با فعل کمکی avoir ترکیب می‌شوند، اما برخی از افعال مزدوج با être بسیار استفاده می‌شوند، بنابراین یادگیری فهرستی از افعال فرانسوی که با être در passé composé مزدوج می‌شوند، مهم است.
افعال مزدوج با Être
- آلر
- رسید
- نزول
- دونیر
- ورودی
- مونتر
- موریر
- نایتر
- پارتیر
- اجاره‌گیر
- رستر
- بازگشت دهنده
- روونیر
- Sortir
- تامبر
- ونیر
نکته مهمی که باید در مورد افعال مزدوج با être در passé composé به خاطر بسپارید این است که فعل ماضی باید از نظر جنسیت و عدد با شخص (فاعل) فعل موافق باشد: Il est allé, elle est allée, ils. sont allés, elles sont allées. اگر افعال بالا با مفعول مستقیم استفاده شوند، فعل کمکی به avoir تغییر می کند: "je suis sorti" به "j'ai sorti la poubelle" تبدیل می شود.
چه زمانی از Être استفاده نکنیم
چندین زمینه انگلیسی که در آنها از فعل 'to be' استفاده می شود از être در فرانسوی استفاده نمی کنند. به عنوان مثال، در زبان فرانسوی به جای این که «سرد هستید» می گویید «سرما خورده اید»: j'ai froid. به همین ترتیب، شما «تمام کرده اید» و «گرسنه اید» (به جای «گرسنه بودن»). استفاده از être در این ساخت و سازها از ویژگی های فرانسوی مبتدی است.علاوه بر این عبارات که از "avoir" به جای être استفاده می کنند، عبارات آب و هوا از فعل "faire" استفاده می کنند: Il fait beau.
عبارات با Être
چند عبارت از فعل être استفاده می کنند:
- شکل سوال فرانسوی est-ce que: "Est-ce que tu viens nous voir?" (به دیدن ما می آیی؟)
- C'est ça: همین
- N'est-ce pas?: اینطور نیست؟
- Être en train de: انجام کاری. به عنوان مثال، "Etre en train de faire ses valises" (بستن چمدان)
- C'est + date: "C'est le 24 juin" (24 ژوئن است.)
آموزش پیشرفته
وقتی اصول این فعل فرانسوی را یاد گرفتید، می توانید آن را در بسیاری از عبارات منظم و اصطلاحی استفاده کنید. از آنجایی که این فعل به طور مکرر استفاده می شود، باید ویژگی های خاص آن را با کمی قرار گرفتن در معرض زبان فرانسوی انتخاب کنید.هرچه بیشتر فرانسوی بشنوید و بخوانید، سریعتر و بهتر حروف و کاربردهای این فعل رایج فرانسوی را یاد خواهید گرفت.
